Passioneurs

الشيماء قاسم

10
شغوف طموح

شغوف طموح

تحصل هذا الفريلانسر على لقب شغوف طموح كونه قد استطاع جمع ( 10 ) نقطة شغف حتى الآن من خلال حسابه في باشنورز.

آخر نشاط
2023-10-12
عضو منذ
2023-06-11
  • فريلانسر مستقل
مترجمة وكاتبة محتوى
كتابة المحتوى والترجمة
⭐المترجمة و كاتبة المحتوى الشيماء قاسم المتخصصة في الترجمة و الكتابة الإحترافية باللغة العربية و الإنجليزية.
⭐متخصصة في:⭐
1- الترجمة
2- التدقيق
3- التحرير
4- التنسيق
5- إعادة الصياغة
6- التلخيص
7- ترجمة الفيديوهات
8- التفريغ الصوتي
9- كتابة المحتوى
⭐خدمات الترجمة:⭐
1- ترجمة النصوص باللغتين العربية و الإنجليزية في كافة المجالات.
2- ترجمة كاتالوج.
3- ترجمة السير الذاتية.
4- ترجمة بروفايلات.
5- الترجمة بإستخدام برامج الCAT tools.
4- التدقيق اللغوي (Proofreading)و المراجعة للكتب و المقالات (Revision and Editing).
5- ترجمة المواقع الإلكترونية.
6- ترجمة خطة تسويقية من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
9- ترجمة عقود أعمال.
10- ترجمة احترافية لوثائق بروفايلات شركات.
11- ترجمة تقارير من اللغة العربية للإنجليزية والعكس.
12- الترجمة من الإنجليزية إلى العربية مع الإبقاء على التنسيق الأصلي للملفات.

⭐خدمات إدخال البيانات:⭐
1-إدخال البيانات على برامج الMicrosoft Office.
2- تنسيق الملفات مع مراعاة الخطوط و الألوان.
3- تنسيق الكتب و المقالات.
4- تحويل ملفات PDF إلى WORD و العكس.
5- كتابة تلخيصات باللغة الإنجليزية و العربية.
6- تصميم عروض تقديمية احترافية PowerPoint.
7- عمل تنسيق للملف Formatting.
⭐خدمات الفيديو:⭐
1- التفريغ الصوتي (Transcription) باللغتين العربية والإنجليزية.
2- الترجمة المرئية(Subtitling) من العربية إلى الانجليزية والعكس مع معرفة قواعد Netflix و TEDIX.
⭐سبب اختيارك لي:⭐
1- أنجز ما يطلب مني في وقت قياسي.
2- لدي المقدرة على العمل تحت الضغوطات.
3- أستطيع انجاز العديد من الأعمال في وقت قليل مع الحفاظ على جودة و دقة العمل.
4- لدي مهارة في انتقاء المصطلحات و التعابير الملائمة في الترجمة.
5- لدي دقة و معرفة كبيرة في تدقيق اللأخطاء اللغوية والنحوية باللغتين العربية و الإنجليزية.
6- أملك خبرة واسعة في استخدام برامج Microsoft و البرامج الحاسوبية المساعدة في الترجمة        
البيانات الشخصية
الجنسية
---
بلد الإقامة
غزة, فلسطين
مهارات العمل
تصميم البنرات عروض تقديمية PowerPoint ترجمة دقيقة عربي كتابة المقالات تدقيق المحتوى كاتب محتوى كتابه محتوى كاتب سيرة الذاتية تحرير إنجليزي ترجمة علمية ترجمة
اللغات
عربي إنجليزي
Passioneurs